Nilu
ES

Términos del servicio

Última actualización: 12 de noviembre de 2026

1. Aceptación de los términos

Al descargar y usar Nilu aceptas estos términos del servicio. Si no estás de acuerdo, por favor no uses la aplicación.

2. Descripción del servicio

Nilu es una app de salud para el seguimiento del ciclo y avisos a la pareja. No ofrece diagnósticos médicos ni sustituye la atención sanitaria profesional. Consulta siempre a un profesional para decisiones médicas. Esto también se aplica al seguimiento del embarazo y el posparto: estas secciones no sustituyen el control de tu médico, matrona o servicio de salud; las señales de alarma y los avisos de tensión no son un diagnóstico, solo te orientan hacia la atención. En una emergencia, llama al número de emergencias local.

3. Requisitos y edad

Esta app está pensada para personas de 12 años en adelante. Si no tienes la mayoría de edad donde vives, úsala solo con el permiso de tu madre, padre o tutor.

4. Versión gratuita, anuncios y Premium

Las funciones básicas son gratuitas: seguimiento del ciclo, registros, calendario, la lista de todo tu historial de ciclos, recordatorios, el bloqueo de la app, el icono discreto y la creación de una copia restaurable. La versión gratuita muestra anuncios (banners, una sola tarjeta de anuncio en la biblioteca, como mucho un anuncio a pantalla completa al día antes de una sesión de ejercicio o, si no carga a tiempo, después, y vídeos con recompensa opcionales); no están personalizados y no se envían datos de salud a la red publicitaria (consulta la Política de Privacidad). Premium elimina los anuncios y desbloquea: el gráfico de tendencia del ciclo con todo tu historial, el análisis síntoma–fase, los resúmenes en PDF y los archivos de tabla para llevar a consulta, en el embarazo las gráficas de tensión y peso, el plan de parto y la bolsa del hospital, los temas personalizados, los iconos de colores y las prendas Premium del armario. Premium se desbloquea con una suscripción de renovación automática o con una compra única «de por vida» (consulta el apartado 5). Ver hasta el final un vídeo con recompensa opcional desbloquea durante 2 días las funciones de Premium salvo la eliminación de anuncios. Esta prueba puede usarse una vez por dispositivo; no elimina los anuncios, no desbloquea las prendas de la tienda ni sustituye a la suscripción. Al terminar, las funciones Premium se desactivan solas; tus registros no se borran. Con un vídeo con recompensa también puedes tomar prestada una prenda de la tienda durante 24 horas (como mucho una vez al día); la prenda prestada no es una compra y Nilu se la quita al acabar el plazo. El seguimiento del embarazo y el posparto también es gratuito: citas y recordatorios, señales de alarma, registro de mediciones y sus avisos, el contador de contracciones, la pregunta sobre los movimientos del bebé y el resumen para la cita en pantalla. Algunas prendas del armario de Nilu son gratuitas y otras están incluidas en Premium; las de la tienda son compras únicas (sueltas o en pack) y no están incluidas en Premium. Las prendas solo cambian el aspecto de Nilu; no afectan a las funciones de la app ni a las de salud. En el modo pareja, la app se abre con el tema que elige tu pareja; su suscripción Premium cubre también los temas Premium para ti.

5. Suscripción y pago

Las funciones premium están disponibles con una suscripción de renovación automática o con una compra única de por vida. Las suscripciones se renuevan automáticamente. La cancelación debe hacerse al menos 24 horas antes del fin del periodo en curso. Puedes gestionarla en los ajustes de App Store o Google Play. Premium es un servicio digital disponible en cuanto se compra. El pago lo cobran Apple o Google Play y los reembolsos se solicitan mediante el proceso de la tienda correspondiente. Tus derechos legales no se ven afectados. Premium de por vida, las prendas del armario y los packs son compras únicas y permanentes, y no se renuevan. Premium de por vida no detiene por sí solo una suscripción en curso; debes cancelarla aparte. Con la misma cuenta de la tienda puedes volver a desbloquearlas en otro dispositivo con «Restaurar compras». Un pack incluye las prendas que figuran en la tienda el día en que lo compras; las que se añadan después no están incluidas.

6. Tus datos y las copias de seguridad

Tus registros de salud se guardan en tu dispositivo. Si la sincronización en la nube está desactivada y borras la app, pierdes el dispositivo o lo restableces, esos registros no se pueden recuperar. Si activas la sincronización opcional en la nube, puedes recuperar tus registros en otro dispositivo con la misma cuenta; desactivar la sincronización o borrar la cuenta también borra la copia en la nube. La sincronización en la nube no es una garantía de copia de seguridad, así que se recomienda seguir exportando. Exportar y conservar una copia de tus datos es tu responsabilidad; crear una copia es gratuito. Restaurar una copia no borra nada de tu dispositivo: solo se añaden los registros que falten. Si proteges una copia con contraseña, la contraseña no se guarda en ningún sitio; si la olvidas, la copia no se podrá abrir.

7. Normas de uso

Usa la app para hacer seguimiento de tus propios datos de salud. No establezcas la vinculación de pareja sin el conocimiento y el consentimiento de la otra persona: quien reciba tu código verá los datos que elijas compartir. Está prohibido aplicar ingeniería inversa, usar herramientas automatizadas o intentar acceder a datos de otras personas.

8. Contenido y propiedad intelectual

Los textos, los contenidos de la biblioteca de salud, los ejercicios, las imágenes y el software de la app nos pertenecen y están protegidos por derechos de autor. No pueden copiarse, distribuirse ni usarse para crear obras derivadas más allá del uso personal. Tus propios registros son tuyos.

9. Cierre de la cuenta

Puedes borrar tu cuenta desde la app cuando quieras; no se puede deshacer. Podemos cerrar tu acceso si se incumplen estos términos. Borrar la cuenta no cancela automáticamente una suscripción activa: debes cancelarla aparte en los ajustes de App Store o Google Play.

10. Limitación de responsabilidad

La app se ofrece «tal cual». Las predicciones del ciclo se basan en modelos estadísticos y no se garantiza una precisión del 100 %. No uses esta app como único método anticonceptivo o de planificación familiar. La semana de embarazo y la fecha probable de parto también son estimaciones; la fecha que indique tu médico es la que vale.

11. Cambios en estos términos

Cuando estos términos cambien, se actualizará la fecha de “última actualización” de arriba. Siempre puedes leer el texto vigente dentro de la app. Seguir usando la app tras un cambio significa que aceptas los nuevos términos.

12. Legislación aplicable y contacto

Estos términos se rigen por la legislación de Türkiye; para los litigios serán competentes los tribunales y las oficinas de ejecución de Estambul. Para consultas, escríbenos a niluapp@proton.me.