Termos de serviço
Última atualização: 12 de novembro de 2026
1. Aceitação dos termos
Ao baixar e usar o Nilu, você concorda com estes termos de serviço. Se não concordar, por favor não use o aplicativo.
2. Descrição do serviço
O Nilu é um aplicativo de saúde para acompanhamento do ciclo e notificações ao parceiro. Ele não fornece diagnóstico médico e não substitui atendimento profissional. Consulte sempre um profissional de saúde para decisões médicas. Isso também vale para o acompanhamento da gravidez e do pós-parto: essas seções não substituem o acompanhamento do médico, da parteira ou do serviço de saúde; sinais de alerta e avisos de pressão não são diagnóstico, apenas orientam a procurar atendimento. Em uma emergência, ligue para o número de emergência local.
3. Requisitos e idade
Este aplicativo é destinado a pessoas com 12 anos ou mais. Se você ainda não atingiu a maioridade no seu país, use-o apenas com autorização de um dos pais ou responsável legal.
4. Versão gratuita, anúncios e Premium
Os recursos essenciais são gratuitos: acompanhamento do ciclo, registros, calendário, a lista de todo o seu histórico de ciclos, lembretes, o bloqueio do app, o ícone discreto e a criação de um backup restaurável. A versão gratuita mostra anúncios (banners, um único cartão de anúncio na biblioteca, no máximo um anúncio em tela cheia por dia antes de uma sessão de exercício ou, se não carregar a tempo, depois, e vídeos com recompensa opcionais); eles não são personalizados e nenhum dado de saúde é enviado à rede de anúncios (veja a Política de Privacidade). O Premium remove os anúncios e desbloqueia: o gráfico de tendência do ciclo com todo o seu histórico, a análise sintoma–fase, os resumos em PDF e arquivos de tabela para levar à consulta, na gravidez os gráficos de pressão e peso, o plano de parto e a mala da maternidade, os temas personalizados, os ícones coloridos e as peças Premium do guarda-roupa. O Premium é liberado por uma assinatura com renovação automática ou por uma compra única “vitalícia” (veja a seção 5). Assistir até o fim a um vídeo com recompensa opcional libera por 2 dias os recursos do Premium, exceto a remoção de anúncios. Este teste pode ser usado uma vez por aparelho; ele não remove os anúncios, não libera as peças da loja nem substitui a assinatura. Ao terminar, os recursos Premium são desativados automaticamente; seus registros não são apagados. Um vídeo com recompensa também permite pegar emprestada uma peça da loja por 24 horas (no máximo uma vez por dia); a peça emprestada não é uma compra e sai da Nilu quando o prazo acaba. O acompanhamento da gravidez e do pós-parto também é gratuito: consultas e lembretes, sinais de alerta, registro de medições e seus avisos, o contador de contrações, a pergunta sobre os movimentos do bebê e o resumo da consulta na tela. Algumas peças do guarda-roupa da Nilu são gratuitas e outras fazem parte do Premium; as peças da loja são compras únicas (avulsas ou em pacote) e não fazem parte do Premium. As roupas só mudam a aparência da Nilu; não afetam as funções do app nem os recursos de saúde. No modo parceiro, o app abre com o tema que sua parceira escolher; a assinatura Premium dela cobre os temas Premium para você também.
5. Assinatura e pagamento
Os recursos premium estão disponíveis por assinatura com renovação automática ou por uma compra única vitalícia. As assinaturas se renovam automaticamente. O cancelamento deve ser feito ao menos 24 horas antes do fim do período atual. Você pode gerenciar a assinatura nas configurações da App Store ou do Google Play. O Premium é um serviço digital disponível logo após a compra. O pagamento é cobrado pela Apple ou pelo Google Play, e os pedidos de reembolso seguem o processo da loja correspondente. Seus direitos legais não são afetados. O Premium vitalício, as peças do guarda-roupa e os pacotes são compras únicas e permanentes, sem renovação. O Premium vitalício não interrompe sozinho uma assinatura ativa; é preciso cancelá-la separadamente. Com a mesma conta da loja, você pode desbloqueá-los de novo em outro aparelho em “Restaurar compras”. Um pacote inclui as peças listadas na loja no dia da compra; peças adicionadas depois não fazem parte dele.
6. Seus dados e os backups
Seus registros de saúde ficam armazenados no seu dispositivo. Se a sincronização na nuvem estiver desativada e você apagar o aplicativo, perder o dispositivo ou redefini-lo, esses registros não poderão ser recuperados. Se você ativar a sincronização opcional na nuvem, poderá recuperar seus registros em outro aparelho com a mesma conta; desativar a sincronização ou apagar a conta também apaga a cópia na nuvem. A sincronização na nuvem não é uma garantia de backup, então exportar continua recomendado. Exportar e guardar uma cópia dos seus dados é sua responsabilidade; criar um backup é gratuito. Restaurar um backup não apaga nada no seu dispositivo: apenas os registros que faltam são adicionados. Se você proteger um backup com senha, a senha não fica guardada em lugar nenhum; se você esquecê-la, o backup não poderá ser aberto.
7. Regras de uso
Use o aplicativo para acompanhar seus próprios dados de saúde. Não faça o pareamento com um parceiro sem o conhecimento e o consentimento da outra pessoa: quem receber seu código verá os dados que você escolher compartilhar. É proibido fazer engenharia reversa, usar ferramentas automatizadas ou tentar acessar dados de outras pessoas.
8. Conteúdo e propriedade intelectual
Os textos, os conteúdos da biblioteca de saúde, os exercícios, as imagens e o software pertencem a nós e são protegidos por direitos autorais. Não podem ser copiados, distribuídos nem usados para criar obras derivadas além do uso pessoal. Seus registros pertencem a você.
9. Encerramento da conta
Você pode excluir sua conta dentro do aplicativo a qualquer momento; isso é irreversível. Podemos encerrar seu acesso em caso de descumprimento destes termos. Excluir a conta não cancela automaticamente uma assinatura ativa: você precisa cancelá-la separadamente nas configurações da App Store ou do Google Play.
10. Limitação de responsabilidade
O aplicativo é fornecido “no estado em que se encontra”. As previsões do ciclo são baseadas em modelos estatísticos e não há garantia de 100% de precisão. Não use este aplicativo como único método contraceptivo ou de planejamento familiar. A idade gestacional e a data prevista do parto também são estimativas; a data informada pelo médico tem prioridade.
11. Alterações a estes termos
Quando estes termos mudarem, a data de “última atualização” acima será atualizada. Você sempre pode ler o texto atual dentro do aplicativo. Continuar usando o aplicativo após uma alteração significa que você aceita os novos termos.
12. Lei aplicável e contato
Estes termos são regidos pelas leis da Türkiye; os litígios são de competência dos tribunais e órgãos de execução de Istambul. Em caso de dúvidas, entre em contato conosco em niluapp@proton.me.