Nilu
PT

Política de privacidade

Última atualização: 12 de novembro de 2026

1. Coleta de dados

O Nilu coleta os dados de saúde necessários para o acompanhamento do ciclo: datas do ciclo, sintomas, registros de humor e sinais físicos. Se quiser, você também pode registrar resultados de testes de gravidez e, depois de ativar nos ajustes de Privacidade, a atividade sexual. Seus dados ficam armazenados principalmente no seu dispositivo. Com o modo gravidez, incluem-se também o registro da gravidez (última menstruação e data prevista do parto; como a gravidez terminou — informar é opcional), as consultas e anotações, a intenção de engravidar e as medições de pressão e peso inseridas. Com as ferramentas de gravidez, incluem-se também os registros do contador de contrações e as respostas sobre os movimentos do bebê, o plano de parto e a lista da mala da maternidade. Esses registros ficam guardados de forma criptografada no dispositivo e só saem dele se forem exportados ou se você ativar a sincronização na nuvem (seção 4). Para a sua conta também tratamos seu e-mail, seu nome (se houver) e um identificador da conta; se você informar sua data de nascimento em Perfil → Dados pessoais, sua data de nascimento (criptografada no aparelho e, se a sincronização na nuvem estiver ativa, na cópia na nuvem); na versão gratuita, informações técnicas como seu endereço IP quando anúncios são exibidos (seção 7); e, se você assinar ou fizer uma compra no app (como uma roupa para a Nilu), seus dados de compra. Os dados são coletados por meio eletrônico quando você os insere no app, importa de um app de saúde (seção 8) e do seu provedor de login.

2. Uso dos dados

Seus dados são usados para previsões de ciclo, sugestões de saúde e recursos de parceiro. Seus dados de saúde não são usados para segmentação publicitária nem enviados a redes de anúncios. Os serviços que usamos para o aplicativo funcionar (seção 6) recebem apenas o que a função de cada um exige. Bases legais: manter sua conta, verificar sua assinatura e configurar a conexão com seu parceiro são necessários para cumprir nosso contrato com você; exibir anúncios não personalizados na versão gratuita e manter o serviço seguro se baseiam no nosso interesse legítimo; guardar dados de saúde e de vida sexual na cópia na nuvem e compartilhá-los com seu parceiro só acontece com seu consentimento explícito (para a Turquia: KVKK art. 5/2-c, 5/2-f e 6). Os registros que ficam no seu aparelho nunca chegam até nós.

3. Compartilhamento com o parceiro

O recurso de parceiro é opcional e exige entrar com a Apple, o Google ou e-mail; a conexão usa o identificador da sua conta. Não pedimos telefone. Você aprova a solicitação de conexão, e só um parceiro pode estar conectado por vez. Ativar o compartilhamento exige também o seu consentimento explícito, porque o status de proximidade (nível de desejo e necessidades de carinho) diz respeito à sua vida sexual e é um dado pessoal sensível. Só esse status chega ao seu parceiro; as datas do seu ciclo, seus sintomas, registros de dor, anotações e seus registros de gravidez e pós-parto não são enviados. Quando você desativa o compartilhamento ou remove o acesso do parceiro, seu último status é apagado do servidor. Seu parceiro também pode se desconectar pelo lado dele. Um código de conexão ou link de convite conecta só uma pessoa: quando você aprova alguém, remove o acesso do parceiro ou ele se desconecta, seus códigos são revogados e as outras solicitações pendentes são apagadas. O app do seu parceiro abre com o tema que você escolher; para isso, o nome do seu tema ativo (por exemplo, “Oceano”) também fica no mesmo registro. O nome do tema não é um dado de saúde e é gravado mesmo com o compartilhamento do status de proximidade desativado.

4. Conta e sincronização na nuvem

A conta é opcional: você pode usar o app sem ela; para o backup na nuvem, levar os dados para um aparelho novo ou usar o recurso de parceiro, você entra com a Apple, o Google ou seu e-mail. Ao entrar, o Firebase Authentication recebe um identificador da sua conta, seu e-mail (o endereço de retransmissão da Apple, se você optou por ocultá-lo) e seu nome, se houver. Se você se cadastrar com e-mail, o Firebase guarda sua senha apenas de forma irreversível (como hash); nós não podemos vê-la. Entrar na conta não envia nenhum dado de saúde. A sincronização na nuvem só é ativada se você der à parte seu consentimento explícito: então seus registros de menstruação e diários (incluindo atividade sexual e testes de gravidez), registros de gravidez e pós-parto, medições, ajustes do ciclo e dados do perfil são guardados no Google Cloud Firestore, vinculados à sua conta, e sincronizados entre os aparelhos em que você entrar com a mesma conta. Só você pode acessar essa cópia; ela não é enviada ao seu parceiro. Ela é criptografada em trânsito e no servidor, mas não de ponta a ponta. Os servidores podem ficar fora do país; como dados de saúde são dados pessoais sensíveis, esse tratamento se baseia no seu consentimento explícito, e a tela de consentimento informa claramente que os dados ficam em servidores no exterior. Você pode retirá-lo quando quiser na tela “Conta e backup na nuvem” do app: desativar a sincronização apaga a cópia na nuvem. Na mesma tela você pode apagar sua conta.

5. Segurança dos dados

Os dados de saúde no seu dispositivo ficam guardados de forma criptografada. O que você envia ao seu parceiro e, se ativada, sua cópia na nuvem são criptografados em trânsito e guardados criptografados no servidor. Isso não é criptografia de ponta a ponta: como as chaves ficam com o provedor do serviço, ele pode tecnicamente acessar esses dados. As regras do servidor permitem que somente a sua própria conta leia sua cópia na nuvem. Os dados que nunca saem do seu dispositivo não são afetados.

6. Serviços de terceiros

O app usa: Firebase (Google) — se você usar o recurso de parceiro, para o código de conexão, o status de proximidade que você escolher compartilhar e o nome do seu tema; para entrar com a Apple, o Google ou e-mail (Firebase Authentication); se você ativar a sincronização na nuvem, para a cópia dos seus registros (Cloud Firestore); se você permitir notificações, para avisos e ofertas (Firebase Cloud Messaging); RevenueCat, Apple e Google Play para verificar assinaturas e compras no app; Google AdMob para os anúncios da versão gratuita. Cada serviço recebe apenas os dados de que a sua função precisa. Enquanto a sincronização na nuvem estiver desativada, seus registros do ciclo, sintomas, registros de dor, anotações, registros de gravidez e pós-parto e medições de pressão e peso não são enviados a nenhum deles; se você ativá-la, vão somente para o Firebase — nunca para os serviços de anúncios ou de assinatura. Localização dos servidores: a cópia na nuvem e os dados de parceiro ficam em servidores do Cloud Firestore na Europa (eur3: Bélgica e Países Baixos); Firebase Authentication, o login com Google e o Google AdMob funcionam nos servidores globais do Google, principalmente nos EUA; a RevenueCat opera nos EUA e recebe o identificador da sua conta e seus dados de compra para assinaturas e compras no app; a Apple (Iniciar sessão com a Apple, pagamentos da App Store) e o Google Play (pagamentos) usam servidores próprios; no iOS, o app também pergunta à App Store se há uma versão mais nova (nenhum dado pessoal é enviado). Nosso site é hospedado no GitHub Pages (EUA): ao visitá-lo, o GitHub recebe seu endereço IP; o site não usa cookies nem análise.

7. Publicidade

A versão gratuita mostra anúncios: banners no fim das telas de conteúdo (biblioteca, artigos, ioga, receitas) e um único cartão marcado como “Anúncio” entre os artigos da biblioteca; no máximo uma vez por dia um anúncio em tela cheia antes de uma sessão de exercício (se não carregar a tempo, ao fechar a sessão concluída), nunca na sua primeira sessão nem em dias sensíveis, como um dia em que você registrou dor intensa; e, só se você quiser, vídeos com recompensa que liberam o Premium por 2 dias (uma vez por aparelho) ou emprestam uma peça da loja por 24 horas (no máximo uma vez por dia). A informação de que esse teste já foi usado (só uma marca de "usado") fica no seu aparelho — no iOS, nas Chaves —, continua lá mesmo se você apagar o app e nunca é enviada a lugar nenhum. Qual peça foi emprestada e quando o empréstimo termina também ficam só no seu aparelho. Os anúncios não são personalizados: o aplicativo não envia dados de saúde, informações do ciclo nem dados de perfil à rede de anúncios. Para exibir um anúncio, a rede recebe informações técnicas sobre seu dispositivo e sua conexão (como o endereço IP). O Premium remove os anúncios.

8. Permissões do dispositivo, Apple Saúde e Health Connect

A câmera é usada apenas para escanear o QR code do parceiro; nenhuma imagem é salva nem enviada. O Face ID, a digital ou o código do aparelho servem só para o bloqueio do app, e a verificação acontece no aparelho. Se você permitir notificações, os lembretes são preparados no seu aparelho e o conteúdo não é enviado para lugar nenhum; além disso, o Nilu pode enviar avisos e, só se você ativar, ofertas por notificação push: para isso, o token de notificação do seu aparelho é registrado no Firebase Cloud Messaging do Google e inscrito em tópicos conforme o idioma e os tipos de aviso que você escolher. O token não fica vinculado à sua conta e não o guardamos; você pode desativar os dois tipos nos ajustes de notificações. Se você permitir o acesso ao app Saúde ou ao Health Connect, o app lê apenas o seu fluxo menstrual. Se você ativar “Gravar meus dias de período no Saúde”, ele também grava lá os dias de menstruação que você registrar. Você pode retirar qualquer uma dessas permissões quando quiser nas configurações do seu aparelho. Com as notificações discretas, a tela bloqueada não mostra do que se trata o lembrete.

9. Retenção e exclusão

Seus registros de saúde ficam no seu aparelho até você apagá-los. Além da sua conta, só existem dados no servidor em dois casos. Recurso de parceiro: o código de conexão, a conexão com o parceiro, o status de proximidade que você compartilhar e o nome do seu tema; ao desativar o compartilhamento, seu status é apagado; ao remover o acesso do parceiro ou se ele se desconectar, a conexão, o status e o nome do tema são apagados, e seu código e qualquer link de convite aberto são revogados. Um novo código só é criado quando você quiser se conectar de novo. Conta e sincronização na nuvem: sua conta é mantida até você apagá-la, e sua cópia na nuvem enquanto a sincronização estiver ativada; ao desativá-la, a cópia é apagada (fica só uma marca de “sincronização desativada” para que seus outros aparelhos também parem), e ao apagar a conta, a cópia e a conta são apagadas por completo. Se você entrou com a Apple, o vínculo do app com seu ID Apple também é revogado. “Apagar todos os meus dados” remove tudo: sua conta e sua cópia na nuvem, o código de conexão, o registro de proximidade e o identificador são apagados, e os dados do aparelho são removidos. Isso não pode ser desfeito.

10. Seus direitos

Você pode exportar, corrigir, restaurar a partir de um backup ou apagar completamente seus dados no app a qualquer momento. Você tem o direito de saber se seus dados pessoais são tratados e de pedir informações sobre eles; de conhecer a finalidade do tratamento e se são usados de acordo com ela; de conhecer os terceiros, na Turquia ou no exterior, a quem são transferidos; de pedir a correção de dados incompletos ou incorretos; de pedir a eliminação ou destruição; de pedir que essas correções e eliminações sejam comunicadas a esses terceiros; de se opor a um resultado contra você decorrente exclusivamente de análise automatizada; de se opor ao tratamento e à portabilidade, quando aplicável; e de pedir indenização por danos causados por tratamento ilícito (na Turquia, KVKK art. 11; direitos equivalentes conforme outras leis aplicáveis). Escreva para niluapp@proton.me; os pedidos são respondidos em até 30 dias e, em regra, gratuitamente. Se o pedido for recusado, se você achar a resposta insuficiente ou se não houver resposta a tempo, você pode reclamar à autoridade turca de proteção de dados (KVKK art. 14) ou à autoridade de proteção de dados do seu país. Controlador dos dados: Hürkan Çelebi, Bağcılar/İstanbul, Türkiye.

11. Alterações

Quando esta política mudar, a data de “última atualização” acima será atualizada. Você sempre pode ler o texto atual dentro do aplicativo.