Nilu
DE

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 12. November 2026

1. Datenerhebung

Nilu erhebt die für das Zyklus-Tracking nötigen Gesundheitsdaten. Dazu gehören Zyklusdaten, Symptome, Stimmungseinträge und körperliche Anzeichen. Wenn du möchtest, kannst du auch Ergebnisse von Schwangerschaftstests und — sobald du es in den Datenschutzeinstellungen aktivierst — sexuelle Aktivität eintragen. Deine Daten werden vorrangig auf deinem Gerät gespeichert. Wenn du den Schwangerschaftsmodus nutzt, kommen dein Schwangerschaftseintrag (letzte Periode und errechneter Termin; wie die Schwangerschaft endete — die Angabe ist freiwillig), deine Termine und Notizen, ob du schwanger werden möchtest, sowie die Blutdruck- und Gewichtswerte hinzu, die du einträgst. Wenn du die Schwangerschaftswerkzeuge nutzt, kommen deine Einträge im Wehen-Timer und deine Antworten zu den Bewegungen deines Babys, dein Geburtsplan und deine Kliniktaschen-Liste hinzu. Diese Einträge werden verschlüsselt auf deinem Gerät gespeichert und verlassen es nur, wenn du sie exportierst oder die Cloud-Synchronisierung einschaltest (Abschnitt 4). Für dein Konto verarbeiten wir außerdem deine E-Mail-Adresse, gegebenenfalls deinen Namen und eine Konto-ID; wenn du unter Profil → Persönliche Daten dein Geburtsdatum einträgst, dein Geburtsdatum (verschlüsselt auf dem Gerät und, wenn die Cloud-Synchronisierung an ist, in der Cloud-Kopie); in der kostenlosen Version technische Angaben wie deine IP-Adresse, wenn Werbung angezeigt wird (Abschnitt 7); und bei einem Abo oder einem In-App-Kauf (etwa einem Outfit für Nilu) deine Kaufdaten. Die Daten werden elektronisch erhoben, wenn du sie in der App eingibst, aus einer Gesundheits-App importierst (Abschnitt 8) und über deinen Anmeldedienst.

2. Datenverwendung

Deine Daten werden für Zyklusvorhersagen, Gesundheitstipps und die Partnerfunktionen verwendet. Deine Gesundheitsdaten werden nicht für Werbe-Targeting genutzt und nicht an Werbenetzwerke gesendet. Die Dienste, die wir zum Betrieb der App nutzen (Abschnitt 6), erhalten nur, was ihre jeweilige Funktion erfordert. Rechtsgrundlagen: Kontoführung, Abo-Prüfung und Partnerkopplung sind zur Erfüllung unseres Vertrags mit dir erforderlich; nicht personalisierte Werbung in der kostenlosen Version und die Sicherheit des Dienstes beruhen auf unserem berechtigten Interesse; Gesundheitsdaten und Angaben zum Sexualleben werden nur mit deiner ausdrücklichen Einwilligung in der Cloud-Kopie gespeichert und mit deinem Partner geteilt (für die Türkei: KVKK Art. 5 Abs. 2 c, 5 Abs. 2 f und 6). Einträge, die nur auf deinem Gerät bleiben, erreichen uns nie.

3. Freigabe an Partner

Die Partnerfunktion ist freiwillig und erfordert eine Anmeldung mit Apple, Google oder E-Mail; die Kopplung nutzt die Kennung deines Kontos. Eine Telefonnummer wird nicht abgefragt. Du bestätigst die Kopplungsanfrage, und es kann jeweils nur ein Partner verbunden sein. Das Teilen einzuschalten erfordert zusätzlich deine ausdrückliche Einwilligung, denn der Nähe-Status (Lustlevel und Bedürfnisse nach Zuwendung) betrifft dein Sexualleben und gehört zu den besonderen Kategorien personenbezogener Daten. Nur dieser Status erreicht deinen Partner; Zyklusdaten, Symptome, Schmerzaufzeichnungen, Notizen sowie Einträge zu Schwangerschaft und Wochenbett werden nicht gesendet. Wenn du das Teilen ausschaltest oder den Zugriff deines Partners entfernst, wird dein letzter Status vom Server gelöscht. Auch dein Partner kann die Verbindung von seiner Seite trennen. Ein Kopplungscode oder Einladungslink verbindet nur eine Person: Wenn du jemanden bestätigst, den Zugriff deines Partners entfernst oder dein Partner die Verbindung trennt, werden deine Codes widerrufen und andere offene Anfragen gelöscht. Die App deines Partners öffnet sich im von dir gewählten Thema; dafür wird im selben Eintrag auch der Name deines aktiven Themas (zum Beispiel „Ozean“) gespeichert. Der Themenname ist keine Gesundheitsangabe und wird auch geschrieben, wenn das Teilen des Nähe-Status aus ist.

4. Konto und Cloud-Synchronisierung

Ein Konto ist freiwillig: Du kannst die App ohne Konto nutzen; für Cloud-Backup, den Umzug auf ein neues Gerät und die Partnerfunktion meldest du dich mit Apple, Google oder E-Mail an. Bei der Anmeldung erhält Firebase Authentication eine Kennung für dein Konto, deine E-Mail-Adresse (die Weiterleitungsadresse von Apple, wenn du deine E-Mail verbirgst) und gegebenenfalls deinen Namen. Wenn du dich mit E-Mail registrierst, speichert Firebase dein Passwort nur in nicht umkehrbarer Form (als Hash); wir können es nicht sehen. Die Anmeldung allein sendet keine Gesundheitsdaten. Die Cloud-Synchronisierung wird nur eingeschaltet, wenn du gesondert ausdrücklich einwilligst: Dann werden deine Perioden- und Tageseinträge (einschließlich sexueller Aktivität und Schwangerschaftstests), Schwangerschafts- und Wochenbetteinträge, Messwerte, Zykluseinstellungen und Profilangaben mit deinem Konto verknüpft in Google Cloud Firestore gespeichert und zwischen den Geräten synchronisiert, auf denen du dich mit demselben Konto anmeldest. Nur du kannst auf diese Kopie zugreifen; sie wird nicht an deinen Partner gesendet. Sie ist bei der Übertragung und auf dem Server verschlüsselt, aber nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Die Server können außerhalb deines Landes stehen; da Gesundheitsdaten eine besondere Kategorie personenbezogener Daten sind, beruht diese Verarbeitung auf deiner ausdrücklichen Einwilligung; der Einwilligungsbildschirm sagt ausdrücklich, dass die Daten auf Servern im Ausland gespeichert werden. Du kannst sie jederzeit im Bildschirm „Konto & Cloud-Backup“ widerrufen: Wenn du die Synchronisierung ausschaltest, wird die Cloud-Kopie gelöscht. Dein Konto kannst du im selben Bildschirm löschen.

5. Datensicherheit

Gesundheitsdaten auf deinem Gerät werden verschlüsselt gespeichert. Was du an deine Partnerin oder deinen Partner sendest und — falls eingeschaltet — deine Cloud-Kopie werden bei der Übertragung verschlüsselt und verschlüsselt auf dem Server abgelegt. Das ist keine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung: Da die Schlüssel beim Dienstanbieter liegen, kann dieser technisch auf diese Daten zugreifen. Die Serverregeln erlauben nur deinem eigenen Konto, deine Cloud-Kopie zu lesen. Daten, die dein Gerät nie verlassen, sind davon nicht betroffen.

6. Drittanbieter-Dienste

Die App nutzt: Firebase (Google) — wenn du die Partnerfunktion verwendest, für den Kopplungscode, den Nähe-Status, den du teilen möchtest, und den Namen deines Themas; für die Anmeldung mit Apple, Google oder E-Mail (Firebase Authentication); wenn du die Cloud-Synchronisierung einschaltest, für die Kopie deiner Einträge (Cloud Firestore); wenn du Mitteilungen erlaubst, für Ankündigungen und Angebote (Firebase Cloud Messaging); RevenueCat, Apple und Google Play zur Prüfung von Abos und In-App-Käufen; Google AdMob für Werbung in der kostenlosen Version. Jeder Dienst erhält nur die Daten, die seine Funktion erfordert. Solange die Cloud-Synchronisierung aus ist, werden deine Zyklusdaten, Symptome, Schmerzaufzeichnungen, Notizen, Einträge zu Schwangerschaft und Wochenbett sowie Blutdruck- und Gewichtswerte an keinen davon gesendet; ist sie an, gehen sie nur an Firebase — nie an die Werbe- oder Abo-Dienste. Serverstandorte: Die Cloud-Kopie und die Partnerdaten liegen auf Cloud-Firestore-Servern in Europa (eur3: Belgien und Niederlande); Firebase Authentication, die Google-Anmeldung und Google AdMob laufen auf den weltweiten Servern von Google, vor allem in den USA; RevenueCat arbeitet in den USA und erhält für Abos und In-App-Käufe deine Konto-ID und Kaufdaten; Apple („Mit Apple anmelden“, App-Store-Zahlungen) und Google Play (Zahlungen) nutzen eigene Server; unter iOS fragt die App außerdem beim App Store nach, ob es eine neuere Version gibt (es werden keine personenbezogenen Daten gesendet). Unsere Website liegt bei GitHub Pages (USA): Bei einem Besuch erhält GitHub deine IP-Adresse; die Website nutzt keine Cookies und keine Analyse.

7. Werbung

In der kostenlosen Version wird Werbung angezeigt: Banner am Ende von Inhaltsseiten (Bibliothek, Artikel, Yoga, Rezepte) und eine einzelne, als „Anzeige“ gekennzeichnete Karte zwischen den Artikeln der Bibliothek; höchstens einmal am Tag eine Vollbildanzeige vor einer Übungseinheit (lädt sie nicht rechtzeitig, beim Schließen der beendeten Einheit) – nie in deiner ersten Einheit und nicht an sensiblen Tagen, etwa wenn du starke Schmerzen eingetragen hast; und – nur wenn du es möchtest – Videos mit Belohnung, die Premium einmal pro Gerät 2 Tage lang freischalten oder ein Shop-Teil aus dem Kleiderschrank 24 Stunden lang ausleihen (höchstens einmal am Tag). Ob dieser Test genutzt wurde (nur eine Markierung „genutzt“), wird auf deinem Gerät gespeichert – unter iOS im Schlüsselbund – und bleibt auch erhalten, wenn du die App löschst; es wird nirgendwohin gesendet. Welches Teil du geliehen hast und wann die Leihe endet, bleibt ebenfalls nur auf deinem Gerät. Werbung ist nicht personalisiert: Die App sendet keine Gesundheitsdaten, Zyklusinformationen oder Profildaten an das Werbenetzwerk. Um eine Anzeige auszuliefern, erhält das Netzwerk technische Informationen zu deinem Gerät und deiner Verbindung (etwa deine IP-Adresse). Premium entfernt die Werbung.

8. Geräteberechtigungen, Apple Health und Health Connect

Die Kamera wird nur zum Scannen des Partner-QR-Codes verwendet; es wird kein Bild gespeichert oder gesendet. Face ID, dein Fingerabdruck oder dein Gerätecode dient nur der App-Sperre, die Prüfung erfolgt auf dem Gerät. Wenn du Benachrichtigungen erlaubst, werden Erinnerungen auf deinem Gerät erstellt und ihre Inhalte nirgendwohin gesendet; außerdem kann Nilu Ankündigungen und – nur wenn du sie einschaltest – Angebote als Push-Mitteilungen senden: Dafür wird das Benachrichtigungs-Token deines Geräts bei Googles Firebase Cloud Messaging registriert und nach Sprache und den gewählten Mitteilungsarten Themen zugeordnet. Das Token ist nicht mit deinem Konto verknüpft und wird nicht bei uns gespeichert; beide Arten kannst du in den Mitteilungseinstellungen ausschalten. Wenn du Apple Health oder Health Connect erlaubst, liest die App nur deinen Menstruationsfluss. Wenn du „Periodentage in Health schreiben“ einschaltest, schreibt sie auch die von dir erfassten Periodentage nach Apple Health bzw. Health Connect. Du kannst alle diese Berechtigungen jederzeit in den Einstellungen deines Geräts widerrufen. Mit diskreten Mitteilungen zeigt der Sperrbildschirm nicht an, worum es in einer Erinnerung geht.

9. Speicherung und Löschung

Deine Gesundheitsdaten bleiben auf deinem Gerät, bis du sie löschst. Abgesehen von deinem Konto entstehen Daten auf dem Server nur in zwei Fällen. Partnerfunktion: der Kopplungscode, die Partnerverbindung, der Nähe-Status, den du teilst, und der Name deines Themas; wenn du das Teilen ausschaltest, wird dein Status gelöscht; wenn du den Zugriff deines Partners entfernst oder dein Partner die Verbindung trennt, werden Verbindung, Status und Themenname gelöscht und dein Kopplungscode sowie ein offener Einladungslink widerrufen. Ein neuer Code entsteht erst, wenn du dich wieder koppeln möchtest. Konto und Cloud-Synchronisierung: Dein Konto bleibt, bis du es löschst, deine Cloud-Kopie, solange die Synchronisierung an ist; wenn du sie ausschaltest, wird die Kopie gelöscht (nur ein Hinweis „Synchronisierung ausgeschaltet“ bleibt, damit auch deine anderen Geräte aufhören), und wenn du dein Konto löschst, werden Kopie und Konto vollständig gelöscht. Hast du dich mit Apple angemeldet, wird auch die Verknüpfung der App mit deiner Apple-ID widerrufen. „Alle meine Daten löschen“ entfernt alles: Konto und Cloud-Kopie, Kopplungscode, Nähe-Daten und Kennung werden gelöscht, Gerätedaten werden bereinigt. Das lässt sich nicht rückgängig machen.

10. Deine Rechte

Du kannst deine Daten jederzeit in der App exportieren, berichtigen, aus einem Backup wiederherstellen oder vollständig löschen. Du hast das Recht zu erfahren, ob deine personenbezogenen Daten verarbeitet werden, und Auskunft darüber zu verlangen; den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob sie zweckgemäß verwendet werden; die Dritten im In- und Ausland zu kennen, an die sie übermittelt werden; unvollständige oder unrichtige Daten berichtigen zu lassen; sie löschen oder vernichten zu lassen; diesen Dritten Berichtigungen und Löschungen mitteilen zu lassen; einem dich benachteiligenden Ergebnis zu widersprechen, das ausschließlich auf automatisierter Auswertung beruht; der Verarbeitung zu widersprechen und, soweit anwendbar, deine Daten übertragen zu lassen; sowie Schadensersatz für Schäden durch rechtswidrige Verarbeitung zu verlangen (für die Türkei KVKK Art. 11; entsprechende Rechte nach anderem anwendbarem Recht). Schreib uns an niluapp@proton.me; Anfragen werden spätestens innerhalb von 30 Tagen und in der Regel kostenlos beantwortet. Wird deine Anfrage abgelehnt, hältst du die Antwort für unzureichend oder kommt sie nicht rechtzeitig, kannst du dich bei der türkischen Datenschutzbehörde (KVKK Art. 14) oder bei der Datenschutzbehörde deines Wohnorts beschweren. Verantwortliche Stelle: Hürkan Çelebi, Bağcılar/İstanbul, Türkiye.

11. Änderungen

Wenn sich diese Richtlinie ändert, wird das Datum „zuletzt aktualisiert“ oben angepasst. Den aktuellen Text kannst du jederzeit in der App lesen.