Política de privacidad
Última actualización: 12 de noviembre de 2026
1. Recogida de datos
Nilu recoge los datos de salud necesarios para el seguimiento del ciclo: fechas del ciclo, síntomas, registros de ánimo y signos físicos. Si quieres, también puedes registrar resultados de pruebas de embarazo y, si lo activas en los ajustes de Privacidad, la actividad sexual. Tus datos se guardan principalmente en tu dispositivo. Si usas el modo embarazo, se añaden tu registro de embarazo (última regla y fecha probable de parto; cómo terminó el embarazo — indicarlo es opcional), tus citas y notas, si estás buscando un embarazo y las mediciones de tensión y peso que introduces. Si usas las herramientas de embarazo, se añaden lo que registras en el contador de contracciones y tus respuestas sobre los movimientos de tu bebé, tu plan de parto y la lista de la bolsa del hospital. Estos registros se guardan cifrados en tu dispositivo y no salen de él salvo que los exportes o actives la sincronización en la nube (sección 4). Para tu cuenta también tratamos tu correo, tu nombre si lo hay y un identificador de cuenta; si indicas tu fecha de nacimiento en Perfil → Datos personales, tu fecha de nacimiento (cifrada en el dispositivo y, si la sincronización en la nube está activa, en la copia en la nube); en la versión gratuita, datos técnicos como tu dirección IP al mostrar anuncios (sección 7); y, si te suscribes o haces una compra dentro de la app (como una prenda para Nilu), tus datos de compra. Los datos se recogen por medios electrónicos cuando los introduces en la app, los importas desde una app de salud (sección 8) y desde tu proveedor de inicio de sesión.
2. Uso de los datos
Tus datos se usan para las predicciones del ciclo, las sugerencias de salud y las funciones de pareja. Tus datos de salud no se usan para segmentación publicitaria ni se envían a redes de anuncios. Los servicios que usamos para que la app funcione (sección 6) reciben solo lo que su propia función requiere. Bases jurídicas: gestionar tu cuenta, verificar tu suscripción y configurar la vinculación con tu pareja son necesarios para cumplir nuestro contrato contigo; mostrar anuncios no personalizados en la versión gratuita y mantener la seguridad del servicio se basan en nuestro interés legítimo; guardar datos de salud y de vida sexual en la copia en la nube y compartirlos con tu pareja solo se hace con tu consentimiento explícito (para Turquía: KVKK art. 5.2.c, 5.2.f y 6). Los registros que se quedan en tu dispositivo nunca nos llegan.
3. Compartición con la pareja
La función de pareja es opcional y requiere iniciar sesión con Apple, Google o correo; la vinculación usa el identificador de tu cuenta. No se pide teléfono. Tú apruebas la solicitud de vinculación y solo puede haber una pareja vinculada a la vez. Activar el uso compartido requiere además tu consentimiento explícito, porque el estado de cercanía (nivel de deseo y necesidades de afecto) se refiere a tu vida sexual y es una categoría especial de datos personales. Solo ese estado llega a tu pareja; las fechas de tu ciclo, tus síntomas, tus registros de dolor, tus notas y tus registros de embarazo y posparto no se envían. Al desactivar el uso compartido o quitar el acceso a tu pareja, tu último estado se borra del servidor. Tu pareja también puede desvincularse desde su lado. Un código de vinculación o un enlace de invitación vincula a una sola persona: cuando apruebas a alguien, quitas el acceso a tu pareja o tu pareja se desvincula, tus códigos se revocan y se borran las demás solicitudes pendientes. La app de tu pareja se abre con el tema que elijas; para ello, en el mismo registro también se guarda el nombre de tu tema activo (por ejemplo, «Océano»). El nombre del tema no es un dato de salud y se guarda aunque el uso compartido del estado de cercanía esté desactivado.
4. Cuenta y sincronización en la nube
La cuenta es opcional: puedes usar la app sin ella; para la copia en la nube, pasar a un dispositivo nuevo o la función de pareja inicias sesión con Apple, Google o tu correo. Al iniciar sesión, Firebase Authentication recibe un identificador de tu cuenta, tu correo (la dirección de reenvío de Apple si decidiste ocultarlo) y tu nombre si lo hay. Si te registras con correo, Firebase guarda tu contraseña solo de forma irreversible (como hash); nosotros no podemos verla. Iniciar sesión no envía ningún dato de salud. La sincronización en la nube solo se activa si das aparte tu consentimiento explícito: entonces tus registros de periodo y diarios (incluidas la actividad sexual y las pruebas de embarazo), tus registros de embarazo y posparto, mediciones, ajustes del ciclo y datos del perfil se guardan en Google Cloud Firestore, vinculados a tu cuenta, y se sincronizan entre los dispositivos donde inicies sesión con la misma cuenta. Solo tú puedes acceder a esta copia; no se envía a tu pareja. Se cifra en tránsito y en el servidor, pero no de extremo a extremo. Los servidores pueden estar fuera de tu país; como los datos de salud son una categoría especial de datos personales, este tratamiento se basa en tu consentimiento explícito, y la pantalla de consentimiento indica claramente que los datos se guardan en servidores en el extranjero. Puedes retirarlo cuando quieras en la pantalla «Cuenta y copia en la nube» de la app: al desactivar la sincronización se borra la copia en la nube. En la misma pantalla puedes borrar tu cuenta.
5. Seguridad de los datos
Los datos de salud de tu dispositivo se guardan cifrados. Lo que envías a tu pareja y, si la activas, tu copia en la nube se cifran en tránsito y se guardan cifrados en el servidor. No es cifrado de extremo a extremo: como las claves las tiene el proveedor del servicio, este puede acceder técnicamente a esos datos. Las reglas del servidor solo permiten que tu propia cuenta lea tu copia en la nube. Los datos que nunca salen de tu dispositivo no se ven afectados.
6. Servicios de terceros
La app usa: Firebase (Google) —si usas la función de pareja, para el código de vinculación, el estado de cercanía que decidas compartir y el nombre de tu tema; para iniciar sesión con Apple, Google o correo (Firebase Authentication); si activas la sincronización en la nube, para la copia de tus registros (Cloud Firestore); si permites las notificaciones, para anuncios y ofertas (Firebase Cloud Messaging)—; RevenueCat, Apple y Google Play para verificar suscripciones y compras dentro de la app; Google AdMob para los anuncios de la versión gratuita. Cada servicio recibe solo los datos que su función necesita. Mientras no actives la sincronización en la nube, tus registros del ciclo, síntomas, registros de dolor, notas, registros de embarazo y posparto y mediciones de tensión y peso no se envían a ninguno de ellos; si la activas, solo van a Firebase, nunca a los servicios de anuncios o de suscripción. Ubicación de los servidores: la copia en la nube y los datos de pareja están en servidores de Cloud Firestore en Europa (eur3: Bélgica y Países Bajos); Firebase Authentication, el inicio de sesión con Google y Google AdMob funcionan en los servidores globales de Google, sobre todo en EE. UU.; RevenueCat opera en EE. UU. y recibe tu identificador de cuenta y tus datos de compra para suscripciones y compras dentro de la app; Apple (Iniciar sesión con Apple, pagos de App Store) y Google Play (pagos) usan sus propios servidores; en iOS la app también consulta en App Store si hay una versión más reciente (no se envían datos personales). Nuestro sitio web está alojado en GitHub Pages (EE. UU.): al visitarlo, GitHub recibe tu dirección IP; el sitio no usa cookies ni analítica.
7. Publicidad
La versión gratuita muestra anuncios: banners al final de las pantallas de contenido (biblioteca, artículos, yoga, recetas) y una sola tarjeta marcada como «Anuncio» entre los artículos de la biblioteca; como mucho una vez al día un anuncio a pantalla completa antes de una sesión de ejercicio (si no carga a tiempo, al cerrar la sesión terminada), nunca en tu primera sesión ni en días delicados, como un día en que registraste dolor intenso; y, solo si tú lo eliges, vídeos con recompensa que desbloquean Premium durante 2 días (una vez por dispositivo) o te prestan una prenda de la tienda durante 24 horas (como mucho una vez al día). Si ya se usó esta prueba (solo una marca de «usada») se guarda en tu dispositivo —en iOS, en el llavero—, se mantiene aunque borres la app y nunca se envía a ningún sitio. Qué prenda tomaste prestada y cuándo termina el préstamo también se guardan solo en tu dispositivo. Los anuncios no están personalizados: la app no envía datos de salud, información del ciclo ni datos de perfil a la red publicitaria. Para mostrar un anuncio, la red recibe información técnica de tu dispositivo y tu conexión (como la dirección IP). Premium elimina los anuncios.
8. Permisos del dispositivo, Apple Salud y Health Connect
La cámara se usa solo para escanear el código QR de tu pareja; no se guarda ni se envía ninguna imagen. Face ID, la huella o el código del dispositivo se usan solo para el bloqueo de la app, y la verificación se hace en el dispositivo. Si permites las notificaciones, los recordatorios se preparan en tu dispositivo y su contenido no se envía a ninguna parte; además, Nilu puede enviar anuncios y, solo si las activas, ofertas como notificaciones push: para ello, el token de notificaciones de tu dispositivo se registra en Firebase Cloud Messaging de Google y se suscribe a temas según el idioma y los tipos de aviso que elijas. El token no se vincula a tu cuenta ni lo guardamos nosotros; puedes desactivar ambos tipos en los ajustes de notificaciones. Si permites el acceso a Apple Salud o a Health Connect, la app solo lee tu flujo menstrual. Si activas «Escribir mis días de regla en Salud», también guarda allí los días de regla que registres. Puedes retirar cualquiera de estos permisos cuando quieras en los ajustes de tu dispositivo. Si activas las notificaciones discretas, la pantalla bloqueada no muestra de qué trata el recordatorio.
9. Conservación y eliminación
Tus registros de salud se quedan en tu dispositivo hasta que los borres. Aparte de tu cuenta, en el servidor solo hay datos en dos casos. Función de pareja: el código de vinculación, la vinculación con tu pareja, el estado de cercanía que compartas y el nombre de tu tema; al desactivar el uso compartido se borra tu estado; al quitar el acceso a tu pareja o si tu pareja se desvincula, se borran la vinculación, el estado y el nombre del tema, y se revocan tu código y cualquier enlace de invitación abierto. Solo se crea un código nuevo cuando quieras volver a vincularte. Cuenta y sincronización en la nube: tu cuenta se conserva hasta que la borres, y tu copia en la nube mientras la sincronización siga activada; al desactivarla se borra la copia (solo queda una marca de «sincronización desactivada» para que tus otros dispositivos también se detengan), y al borrar tu cuenta se borran por completo la copia y la cuenta. Si iniciaste sesión con Apple, también se revoca el vínculo de la app con tu ID de Apple. «Borrar todos mis datos» lo elimina todo: se borran tu cuenta y tu copia en la nube, el código de vinculación, el registro de cercanía y el identificador, y se eliminan los datos del dispositivo. No se puede deshacer.
10. Tus derechos
Puedes exportar, corregir, restaurar desde una copia o borrar por completo tus datos en la app en cualquier momento. Tienes derecho a saber si se tratan tus datos personales y a pedir información sobre ellos; a conocer la finalidad del tratamiento y si se usan conforme a ella; a conocer los terceros, en Turquía o en el extranjero, a quienes se transfieren; a que se corrijan si son incompletos o inexactos; a que se supriman o destruyan; a que esas correcciones y supresiones se comuniquen a dichos terceros; a oponerte a un resultado en tu contra derivado exclusivamente de un análisis automatizado; a oponerte al tratamiento y a la portabilidad cuando proceda; y a reclamar una indemnización por los daños causados por un tratamiento ilícito (en Turquía, KVKK art. 11; derechos equivalentes según otras leyes aplicables). Escríbenos a niluapp@proton.me; las solicitudes se responden en un plazo máximo de 30 días y, por regla general, de forma gratuita. Si se rechaza tu solicitud, la respuesta te parece insuficiente o no se responde a tiempo, puedes reclamar ante la autoridad turca de protección de datos (KVKK art. 14) o ante la autoridad de protección de datos de tu país. Responsable del tratamiento: Hürkan Çelebi, Bağcılar/İstanbul, Türkiye.
11. Cambios
Cuando esta política cambie, se actualizará la fecha de “última actualización” de arriba. Siempre puedes leer el texto vigente dentro de la app.