Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 12 novembre 2026
1. Collecte des données
Nilu collecte les données de santé nécessaires au suivi du cycle : dates du cycle, symptômes, humeurs et signes physiques. Si tu le souhaites, tu peux aussi noter des résultats de tests de grossesse et, une fois l'option activée dans les réglages de confidentialité, ton activité sexuelle. Tes données sont stockées principalement sur ton appareil. Si tu utilises le mode grossesse, s'y ajoutent ton suivi de grossesse (dernières règles et date du terme ; la façon dont la grossesse s'est terminée — l'indiquer est facultatif), tes rendez-vous et tes notes, le fait que tu essaies de concevoir, ainsi que les mesures de tension et de poids que tu saisis. Si tu utilises les outils de grossesse, s'y ajoutent ce que tu enregistres dans le minuteur de contractions et tes réponses sur les mouvements de ton bébé, ton projet de naissance et la liste de ta valise de maternité. Ces données sont stockées chiffrées sur ton appareil et ne le quittent que si tu les exportes ou actives la synchronisation cloud (section 4). Pour ton compte, nous traitons aussi ton adresse e-mail, ton nom s’il est fourni et un identifiant de compte ; si tu indiques ta date de naissance dans Profil → Informations personnelles, ta date de naissance (chiffrée sur l’appareil et, si la synchronisation cloud est activée, dans la copie cloud) ; dans la version gratuite, des informations techniques comme ton adresse IP lors de l’affichage des publicités (section 7) ; et, si tu t’abonnes ou fais un achat intégré (comme une tenue pour Nilu), tes informations d’achat. Les données sont collectées par voie électronique quand tu les saisis dans l’app, les importes depuis une app de santé (section 8) et via ton service de connexion.
2. Utilisation des données
Tes données servent aux prévisions de cycle, aux conseils santé et aux fonctions partenaire. Tes données de santé ne servent pas au ciblage publicitaire et ne sont pas envoyées aux régies publicitaires. Les services que nous utilisons pour faire fonctionner l'application (section 6) ne reçoivent que ce que leur fonction exige. Bases juridiques : la gestion de ton compte, la vérification de ton abonnement et l’association avec ton partenaire sont nécessaires à l’exécution de notre contrat avec toi ; l’affichage de publicités non personnalisées dans la version gratuite et la sécurité du service reposent sur notre intérêt légitime ; le stockage des données de santé et de vie sexuelle dans la copie cloud et leur partage avec ton partenaire n’ont lieu qu’avec ton consentement explicite (pour la Turquie : KVKK art. 5/2-c, 5/2-f et 6). Les données qui restent sur ton appareil ne nous parviennent jamais.
3. Partage avec le partenaire
La fonction partenaire est facultative et nécessite une connexion avec Apple, Google ou une adresse e-mail ; l’association utilise l’identifiant de ton compte. Aucun numéro de téléphone n’est demandé. C’est toi qui acceptes la demande d’association, et un seul partenaire peut être associé à la fois. Activer le partage demande en plus ton consentement explicite, car l’état de proximité (niveau de désir et besoins d’affection) concerne ta vie sexuelle et constitue une donnée personnelle sensible. Seul cet état parvient à ton partenaire ; tes dates de cycle, symptômes, relevés de douleur, notes et tes données de grossesse et de post-partum ne sont pas envoyés. Quand tu désactives le partage ou retires l’accès de ton partenaire, ton dernier état est supprimé du serveur. Ton partenaire peut aussi se dissocier de son côté. Un code d’association ou un lien d’invitation n’associe qu’une seule personne : quand tu acceptes quelqu’un, retires l’accès de ton partenaire ou qu’il se dissocie, tes codes sont révoqués et les autres demandes en attente sont supprimées. L’app de ton partenaire s’ouvre avec le thème que tu choisis ; pour cela, le nom de ton thème actif (par exemple « Océan ») est aussi conservé dans le même enregistrement. Le nom du thème n’est pas une donnée de santé et il est enregistré même quand le partage de l’état de proximité est désactivé.
4. Compte et synchronisation cloud
Le compte est facultatif : tu peux utiliser l’app sans compte ; pour la sauvegarde cloud, le transfert vers un nouvel appareil ou la fonction partenaire, tu te connectes avec Apple, Google ou ton adresse e-mail. À la connexion, Firebase Authentication reçoit un identifiant de ton compte, ton adresse e-mail (l’adresse relais d’Apple si tu as choisi de la masquer) et ton nom s’il est fourni. Si tu t’inscris par e-mail, Firebase ne conserve ton mot de passe que sous forme irréversible (hachée) ; nous ne pouvons pas le voir. Se connecter n’envoie à soi seul aucune donnée de santé. La synchronisation cloud ne s’active que si tu donnes à part ton consentement explicite : tes règles et notes quotidiennes (y compris l’activité sexuelle et les tests de grossesse), tes données de grossesse et de post-partum, tes mesures, tes réglages de cycle et ton profil sont alors stockés dans Google Cloud Firestore, liés à ton compte, et synchronisés entre les appareils où tu te connectes avec le même compte. Toi seule peux accéder à cette copie ; elle n’est pas envoyée à ton partenaire. Elle est chiffrée pendant le transfert et sur le serveur, mais pas de bout en bout. Les serveurs peuvent se trouver hors de ton pays ; comme les données de santé sont une catégorie particulière de données personnelles, ce traitement repose sur ton consentement explicite, et l’écran de consentement indique clairement que les données sont stockées sur des serveurs à l’étranger. Tu peux le retirer à tout moment depuis l’écran « Compte et sauvegarde cloud » de l’app : désactiver la synchronisation supprime la copie cloud. Tu peux supprimer ton compte depuis le même écran.
5. Sécurité des données
Les données de santé sur ton appareil sont stockées chiffrées. Ce que tu envoies à ton ou ta partenaire et, si tu l'actives, ta copie cloud sont chiffrés pendant le transfert et stockés chiffrés sur le serveur. Ce n'est pas un chiffrement de bout en bout : les clés étant détenues par le fournisseur du service, celui-ci peut techniquement accéder à ces données. Les règles du serveur ne permettent qu'à ton propre compte de lire ta copie cloud. Les données qui ne quittent jamais ton appareil ne sont pas concernées.
6. Services tiers
L’app utilise : Firebase (Google) — si tu utilises la fonction partenaire, pour le code d’association, l’état de proximité que tu choisis de partager et le nom de ton thème ; pour la connexion avec Apple, Google ou e-mail (Firebase Authentication) ; si tu actives la synchronisation cloud, pour la copie de tes données (Cloud Firestore) ; si tu autorises les notifications, pour les annonces et les offres (Firebase Cloud Messaging) ; RevenueCat, Apple et Google Play pour vérifier les abonnements et les achats intégrés ; Google AdMob pour les publicités de la version gratuite. Chaque service ne reçoit que les données nécessaires à sa fonction. Tant que la synchronisation cloud est désactivée, tes données de cycle, symptômes, relevés de douleur, notes, données de grossesse et de post-partum et mesures de tension et de poids ne sont envoyés à aucun d’eux ; si tu l’actives, ils ne vont qu’à Firebase — jamais aux services de publicité ou d’abonnement. Emplacement des serveurs : la copie cloud et les données partenaire sont sur des serveurs Cloud Firestore en Europe (eur3 : Belgique et Pays-Bas) ; Firebase Authentication, la connexion avec Google et Google AdMob fonctionnent sur les serveurs mondiaux de Google, principalement aux États-Unis ; RevenueCat opère aux États-Unis et reçoit ton identifiant de compte et tes informations d’achat pour les abonnements et les achats intégrés ; Apple (« Se connecter avec Apple », paiements App Store) et Google Play (paiements) utilisent leurs propres serveurs ; sur iOS, l’app demande aussi à l’App Store si une version plus récente existe (aucune donnée personnelle n’est envoyée). Notre site est hébergé sur GitHub Pages (États-Unis) : quand tu le visites, GitHub reçoit ton adresse IP ; le site n’utilise ni cookies ni outil d’analyse.
7. Publicité
La version gratuite affiche des publicités : des bannières en bas des pages de contenu (bibliothèque, articles, yoga, recettes) et une seule carte marquée « Publicité » parmi les articles de la bibliothèque ; au plus une fois par jour une publicité plein écran avant une séance d'exercice (si elle ne se charge pas à temps, quand tu fermes la séance terminée), jamais lors de ta première séance ni les jours sensibles, par exemple un jour où tu as noté une douleur intense ; et, seulement si tu le choisis, des vidéos avec récompense qui débloquent Premium pendant 2 jours (une fois par appareil) ou te prêtent une pièce de la boutique pendant 24 heures (au plus une fois par jour). Le fait que cet essai a été utilisé (seulement une marque « utilisé ») est conservé sur ton appareil — sur iOS, dans le trousseau —, reste même si tu supprimes l'app et n'est jamais envoyé nulle part. La pièce empruntée et la fin du prêt sont aussi conservées uniquement sur ton appareil. Les publicités ne sont pas personnalisées : l'application n'envoie à la régie aucune donnée de santé, information de cycle ou donnée de profil. Pour diffuser une publicité, la régie reçoit des informations techniques sur ton appareil et ta connexion (comme ton adresse IP). Premium supprime la publicité.
8. Autorisations, Apple Santé et Health Connect
L’appareil photo sert uniquement à scanner le QR code d’un partenaire ; aucune image n’est enregistrée ni envoyée. Face ID, ton empreinte ou le code de l’appareil sert uniquement au verrouillage de l’app, et la vérification se fait sur l’appareil. Si tu autorises les notifications, les rappels sont préparés sur ton appareil et leur contenu n’est envoyé nulle part ; Nilu peut aussi envoyer des annonces et, seulement si tu les actives, des offres par notification push : pour cela, le jeton de notification de ton appareil est enregistré auprès de Firebase Cloud Messaging de Google et abonné à des sujets selon la langue et les types de notifications que tu choisis. Le jeton n’est pas lié à ton compte et nous ne le conservons pas ; tu peux désactiver les deux types dans les réglages des notifications. Si tu autorises Apple Santé ou Health Connect, l’app lit uniquement ton flux menstruel. Si tu actives « Écrire mes jours de règles dans Santé », elle y enregistre aussi les jours de règles que tu notes. Tu peux retirer chacune de ces autorisations à tout moment dans les réglages de ton appareil. Avec les notifications discrètes, l’écran verrouillé n’indique pas l’objet du rappel.
9. Conservation et suppression
Tes données de santé restent sur ton appareil jusqu’à ce que tu les supprimes. En dehors de ton compte, des données n’existent sur le serveur que dans deux cas. Fonction partenaire : le code d’association, l’association avec ton partenaire, l’état de proximité que tu partages et le nom de ton thème ; désactiver le partage supprime ton état ; quand tu retires l’accès de ton partenaire ou qu’il se dissocie, l’association, l’état et le nom du thème sont supprimés, et ton code ainsi que tout lien d’invitation ouvert sont révoqués. Un nouveau code n’est créé que si tu veux t’associer à nouveau. Compte et synchronisation cloud : ton compte est conservé jusqu’à ce que tu le supprimes, et ta copie cloud tant que la synchronisation reste activée ; la désactiver supprime la copie (seul un indicateur « synchronisation désactivée » reste, pour que tes autres appareils s’arrêtent aussi), et supprimer ton compte efface entièrement la copie et le compte. Si tu t’es connectée avec Apple, le lien de l’app avec ton identifiant Apple est aussi révoqué. « Supprimer toutes mes données » efface tout : ton compte et ta copie cloud, le code d’association, l’état de proximité et l’identifiant sont supprimés, et les données de l’appareil sont effacées. C’est irréversible.
10. Tes droits
Tu peux exporter, corriger, restaurer depuis une sauvegarde ou supprimer entièrement tes données dans l’app à tout moment. Tu as le droit de savoir si tes données personnelles sont traitées et d’en demander communication ; de connaître la finalité du traitement et de savoir si elles sont utilisées conformément à celle-ci ; de connaître les tiers, en Turquie ou à l’étranger, à qui elles sont transférées ; de faire corriger des données incomplètes ou inexactes ; de les faire effacer ou détruire ; de faire notifier ces corrections et effacements à ces tiers ; de t’opposer à un résultat défavorable découlant exclusivement d’une analyse automatisée ; de t’opposer au traitement et à la portabilité le cas échéant ; et de demander réparation d’un préjudice causé par un traitement illicite (en Turquie, KVKK art. 11 ; droits équivalents selon les autres lois applicables). Écris-nous à niluapp@proton.me ; les demandes reçoivent une réponse sous 30 jours au plus, en principe gratuitement. Si ta demande est rejetée, si la réponse te semble insuffisante ou si aucune réponse n’arrive à temps, tu peux saisir l’autorité turque de protection des données (KVKK art. 14) ou l’autorité de protection des données de ton pays. Responsable du traitement : Hürkan Çelebi, Bağcılar/İstanbul, Türkiye.
11. Modifications
Lorsque cette politique change, la date de « dernière mise à jour » ci-dessus est actualisée. Tu peux toujours lire le texte en vigueur dans l'application.